Springtime mood

Сегодня мой пост о прекрасном настроении и хорошей погоде. Последнее время стало тяжело радоваться мелочам жизни, информационный негатив влияет непосредственно. Но на выходных удалось отвлечься от всего плохого и зарядиться позитивом. На улице противоречивая и аномальная погода ...кажется, что уже почти лето, что можно снять пальто и идти гулять в платьице, но лед на реке дает понять, что не все так хорошо, как кажется. 

Желаю всем, чтобы хорошие новости в нашей стране появились так же внезапно, как и пришла теплая солнечная погода после затяжного периода мрачных дождливых деньков.

New Year Inspiration

New Year is a fairy holiday. And I believe in it. Every year I make a wish in hope to make it true, while the bells are chiming. I carefully choose the decoration for New year tree. And the most favourite part is to buy presents. Actually while doing New year's shopping I enter into a spirit of a holiday. But this year everything goes wrong and a fairy mood doesn't come, though it has left a few days.
We should raise the level of happiness and joy for our beloved and friends with a help of things from the childhood!

Новый год - это сказочный праздник. И я в это верю. Каждый год загадываю желание под бой курантов в надежде его исполнения. Тщательно выбираю украшения для ёлки. А самым любим занятием считаю покупку подарков. Именно во время новогоднего шопинга проникаюсь духом праздника. Но, в этом году, все складывается не так, как хотелось бы и сказочное настроение все никак не наступит, хоть осталось всего ничего. 

Будем повышать уровень счастья и радости любимыми и знакомыми с детсва атрибутами новогоднего праздника!

Smile on the Face & Love in the heart

Smile! Smile as often as you can, especially when you're sad. Because due to smile the mood gets better, as a result desire to create and upgrade your skills appear! Think positive and then the streak of bad luck won't reach you or will appear to be not so gloomy as usual!
Yana: Suit/Oggi/ Boots/Vagabond/ Bag (See here)/Ecco/
Olya: Sweater/Ostin/ Jeans/Tommy Hilfiger/ Boots (See here)/Badura/

Улыбайтесь! Улыбайтесь чаще и особенно тогда, когда вам очень грустно. Ведь именно благодаря улыбки улучшается настроение, а с ним появляется желание творить и совершенствоваться! Мыслите позитивно и тогда в жизни даже черная полоса покажется не такой темной.
Яна: Костюм/Oggi/ Сапоги/Vagabond/ Сумка (See here)/Ecco/
Оля: Свитер/Ostin/ Джинсы/Tommy Hilfiger/ Ботинки (See here)/Badura/

                                               

It was we, who woke up early in the morning

It was we, who woke up early in the morning, came through the whole city in order to get shots we desire. Are we the only crazy? But the main point is that we didn't regret that we had left warm  beds in favour of posing under the rain and piercing wind. The deepest-dyed fans, that's what it is... :)
Olya: Dress - vintage, Coat - Asos (similar here)
Yana: Heels - Blink (similar here), Jeans - LTB, Clatch - Braska (similar here).


Наверное, только мы можем проснуться ранним утром в выходной день, потом проехать через весь город в непогоду для получения желаемых фотографий!(Или мы не одни такие?:)) А самое главное, ни на секунду не пожалев о том, что оставили теплую постель ради позирование на пронизающем ветру под дождем. Фанатики, что еще скажешь)

На Оле: Платье - винтаж, Пальто - Asos (они же)

На Яне: туфли - Blink (они же), джинсы - LTB, клатч - Braska (он же).

                                               

It's wonderful here!

 - It's wonderful here! 

- Extremely!

 - Гарно тут!

 - Дуже!

                                               

Billiards on Saturday

Yana: The beginning of a new week is just the time to tell you about weekend. The day started with shopping (Sadly, it was appliance stores that I was wandering in). And in the evening I planned to meet with Olya to play billiards.

Начало новой недели - самое лучшее время для рассказа о прошедших выходных. День начался с поездок по магазинов (к моему сожалению, магазинам техники). А вечером предстояла встреча с Олей за игрой в бильярд. Я.

A trip to the South

Travelling always brings me pleasure - new meetings, bright impressions and picturesque nature won't leave anybody indifferent.
In the beginning of autumn I had a great chance to come to the seaside once again, though only for 4 days. It's difficult to describe it using words, because beauty of the nature that surrounded me gave me a thrill. There was an enormous desire to admire it, keep eyes glued on it. But a few pictures I've taken for you.

Путешествия мне всегда приносят удовольствие - новые встречи, яркие впечатление и потресающая природа никого не оставит равнодушным. 

В начале осени мне посчастливилось побывать на морском берегу еще раз, пускай всего лишь на несколько дней. Описать словами свои впечатления будет очень сложно, ведь просто дух захватывает от окружающей красоты и хочется любоваться ею не отрывая взгляда. Но несколько фотографий для вас я запечетлила! 

Women in heels can conquer the world!

There is a great quotation: "Give a woman heels and she'll conquer the world". We aren't sure that it's possible to conquer the whole world, but we are sure when you wear shoes with high heels you feel different, heels change body posture and walking. Any woman becomes more beautiful wearing shoes with spike heels and this fact is undisputed. Of course, the comfort of wearing heels is comparative, but beauty knows no pain, does she? 

Есть в нашем мире золотое изречение: "Дайте женщине туфли на высоких каблуках и она покорит весь мир!". Уж не знаем, можно ли покорить весь мир, но когда обуваешь каблуки чувствуешь себя по особенному, меняется осанка и походка. Любая женщина становится краше на высоком и тоненьком каблучке и этот факт не оспорим. Конечно, удобство шпильки понятие очень относительное, но красота требует жертв, не так ли?!

Boyfriend's jeans

Coco Chanel once said: “A fashion that does not reach the streets is not a fashion”. But often very disputable things come from the catwalk and reach the street. Boyfriend's jeans belong to this kind of things. They look as if you have taken your boyfriend's jeans in his wardrobe and in this way you try to expand your wardrobe. Personally, we love them and believe that the best way is to combine these pants with high heels or wedges, printed T-shirts and heavy accessories. We suggest you two looks: Olya in jeans-boyfriends and Yana in usual skinny jeans. What do you like more?

Великая Коко Шанель говорила: "Мода становится модой, когда выходит на улицу." Но с подиумов очень часто на улицу выходят достаточно противоречивые вещи. К таким трендам можно отнести джинсы - бойфренды. Они выглядят так, точно когда вы одевались, вы достали их из шкафа своего парня и таким образом решили расширить границы своего гардероба. Лично мы их любим и считаем что лучше всего такие брюки комбинировать с высокими каблукам или платформой, майками с яркими принтами и тяжелыми аксессуарами. Предлагаем вам на выбор два образа: Оля в джинсах-бойфрендах и Яна в привычных узких джинсах. Что нравится вам больше?

Orange&Pink

The hot weather is still outside and day by day we got used to it. Even the idea of planting a palm tree in our region doesn't sound absurd. We bored you to death with our thoughts about heat and we promise to write nothing about it any more. Today we are going to write about colour! In our case about two juicy colours: orange and pink.

Before writing the post we read in magazine that screwed-up people prefer bright clothing. But we totally disagree with it! We consider that bright colours are often used by cheerful, friendly people, who are full of life and energy. Do you agree? So, don't be afraid of colours and of mixing them. In summer everything is bursting with colours, flowers are in full blossom. Why should we lag behind or ignore it? Join! :)

У нас продолжаются по истине жаркие дни, но мы все больше привыкаем к этому, даже мысли о возможности выращивания пальм в наших широтах уже не кажется какой-то нереальной! Хотя, своими мыслями по поводу жары мы уже изрядно вас утомили, так что клятвенно обещаем, больше про это ни слова. Сегодня напишем про цвет! В нашем случае это два ярких, сочных цвета - оранжевый и розовый. 

Перед тем как написать пост прочитала в журнале, что яркие вещи носят девушки, которые очень закомплексованы, но я категорически не согласна! Мы считаем что яркие краски в свой наряд добавляют веселые, жизнерадостные и дружелюбные люди! Разве не так?! Уверенна что вы все с нами согласитесь! Так что не бойтесь красок и смело их смешивайте. Летом все цветет и благоухает, так почему же мы будем отставать? Присоединяйтесь!

Sporty Time

If you read our previous post,  you probably know about the  fierce heat which we are overwhelmed by. These days first of all we want to feel comfort, so we use a comfortable sporty style.
One style, but in two different variations:

Yana: "For everyday looks I can not find a more suitable companion than a Puma skirt. Bright shirt  (orange color) and yellow bag helped me to create a bright and cheerful outfit. I decided to complete my look with large amount of bright bracelets."
Olya: "The white outfit is always perfect for summer time. That is why I will never leave indifferent to this white jumpsuit and flip-flops on the platform. Bright spot in the look is a blue bag that becomes a favorite one."

Если вы читали наш предыдущий наш пост, то наверняка знаете о той изнывающей жаре которая нас одолевает. В такие дни в первую очередь хочется комфорта и от женственности, мы переходим на комфортный спортивный стиль. 

Стиль один, а вот исполнение разное:

Яна: "Для повседневный образов не могу найти спутницу лучше, чем юбка Puma. Создать более яркий и веселый образ помогают яркая майка, оранжевого цвета, и желтая сумка. Закончить образ я решила большим количеством ярких браслетов."

Оля: "Белый аутфит всегда удачен для лета. Именно по этому ни на что не променяю свой белый комбинезон и вьетнамки на платформе. Ярким пятном в наряде стала любимая голубая сумка."

Looks of the Day: Zara Pants

Today there is something common in our looks. If you are attentive, you have already noticed that is Zara pants, which are absolutely similar, except for the colour. 

Olya is wearing black pants while Yana is dressed in pants of khaki colour. Olya matched a pink t-shirt to her new sandals with neon-pink details. Yana chose black t-shirt and Aldo wedges to make her look complete.

The looks are simple, but comfortable for casual life. You can vote for Olya's and Yana's looks on lookbook.nu.

Сегодня в наших образах есть одна общая деталь. Если вы внимательны, то уже успели заметить, что это брюки Zara, отличие которых состоит лишь в цветовой гамме.

Оля одела черные брюки, скомбинировав их с розовой футболкой и неоновыми босоножками, которые вместе создают гармоничный образ.

Яна выбрала брюки цвета хаки, которые отлично комбинируются с черным топом и черными босоножками на платформе, сочетая при этом в образе три близких по духу цвета. 

Наши луки довольно таки простые, но в тоже время очень удобные и стильные. Вы можете проголосовать за Янин образ и Олин образ на сайте Lookbook.nu

Look Of the Day

Fine weather contributes to cheerful mind, which in its turn, makes us more refreshed and full of energy. What is really evident is that good mood encourages you to dress and choose looks!

If you like our outfits you may vote for Yana's and Olya's looks on Lookbook.nu 

Хорошая погода всегда поднимает настроение, которое, в свою очередь, наполняет позитивном и энергией. А уже она способствует желаниям наряжаться и одеваться! 

Если вам понравились наши образы вы можете проголосовать за Янин образ и Олин образ на сайте Lookbook.nu.

White&Blue

Hi guys!

Today we'll show you our double looks in white and blue colours. Without consulting each other, we wore outfits in the same colours. However the only difference is that Olya has chosen a dress, and Yana - jeans and a top.
If you like our looks you can HYPE  Yana's Look  and Olya's Look on LOOKBOOK.NU


Привет ребята!

Сегодня мы хотим вам показать наш двойной образ в сине-белых цветах. Не сговариваясь мы оделись в одну цветовую гамму. Отличие состоит лишь в том, что Оля выбрала платье, а Яна - джинсы и топ.

Если вам нравятся наши образы вы можете за них проголосовать за Янин образ и Олин образ на сайте  LOOKBOOK.NU

Denim Post

Here are our variants of wearability of such an essential element of wardrobe as jeans. For sure, it's always faultless to wear jeans in casual style. However, using adequate approach denim may be used for any occasion. We chose rather simple, but not dull looks for today.

IT'S GREAT TO HAVE A FRIEND

As you can notice the weather was really nice on Saturday and we were about to have dinner. That was one of our sweet evenings when we gather to discuss the events of our life and to shot several pictures. We have chosen elegant style for our looks. Olya was dressed in a navy blue dress by H&M, black tights, black shoes and a black tie. That's what we call classy and  minimalistic. There is nothing needless in this look. Yana was wearing a pink dress, a black cardigan, black tights and dark grey shoes. The look is restrained in a classy style, though pink colour adds some freshness.

PINK

As you already know, we are old friends. And it's not accidentally that our tastes in fashion are so similar. This time we have two new looks for you in black and pink colours. Yana is wearing a black pullover and a pink dress, which looks like a skirt in this look. Olya's outfit consists of black pants and a pink blouse with a cute bow. That is to say..black top - pink bottom and vice versa. The most interesting fact is that we haven't planned to wear outfits in one colour scheme, it was a funny surprise. That's friendship :)

Have a nice day!
xoxo
Olya&Yana 

April Inspiration

Today is the first day of April, and the beginning of a new month, which we would like to start with the post in which you'll see only one photo. But it will contain a lot of small pictures. This is our inspiration for April. This month we are inspired by fairy tale heroes and juicy colours, high heels and Claude Monet. What will be yours inspiration in April?
P.S. We have  this collage  on our desktop - you can do the same and always have in front of you enough material for imagination!
Have a Good Sunday!

xo-xo-

Olya & Yana

SATURDAY EVENING

We hope you had a great weekend and every moment of it was filled with pleasant emotions, dear people and tasty things :) Our Saturday evening we spent eating sushi with friends and discussing the latest news, be cause we haven't seen each other for a long time (on my God more than a week!)
And now a few words about what we worn on Saturday evening.

One more warm day ...

 
Last weeks we were lucky to have warm weather. Even in the evening we could wear spring trenches, which is very unusual for our climate. Surprisingly warm winter...:) We used that opportunity to shot photos in the street.