What has the upcoming season prepared for us?

The favourite part of the year is the end of winter, the beginning of spring. The time, when everything rebirths and awakens from the long sleep. The energy and emotions overfill and a good mood prevails over depression. So it means that we should take into consideration the renovation: external and internal. 
This spring our inspiration is TOTAL COLOUR. Unlike the last spring, which was rich in pastel outfits, this year everything bursts with bright colours. But it isn't colour blocking, it's a monochromatic fulfilment.
Red, pink, blue and green are the colours of spring 2013. We are puzzled to find new bright suits with pants. And what is your aspiration for this season?

Любимое время в году - это конец зимы - начало весны. Период, когда все и оживает после зимней спячки. Силы и эмоции переполняют, а хорошее настроение берет верх над зимней дипрессией. Значит пора и нам позаботиться об обновлении обличия: внешного и внутреннего.

Этой весной нашим вдохновением станет TOTAL COLOR. В отличаи от прошлогодней пастельной гаммы эту весну взрявают яркие цвета, но не в виде привычного COLOR BLOCKS, а в своем монохромном исполнении.

Красный, розовый, синий и зеленый - вот цвета весны 2013. Мы уже озадачены поиском ярких брючных костюмов, а к чему стремиться ваша душа в наступающем сезоне?

Orange&Pink

The hot weather is still outside and day by day we got used to it. Even the idea of planting a palm tree in our region doesn't sound absurd. We bored you to death with our thoughts about heat and we promise to write nothing about it any more. Today we are going to write about colour! In our case about two juicy colours: orange and pink.

Before writing the post we read in magazine that screwed-up people prefer bright clothing. But we totally disagree with it! We consider that bright colours are often used by cheerful, friendly people, who are full of life and energy. Do you agree? So, don't be afraid of colours and of mixing them. In summer everything is bursting with colours, flowers are in full blossom. Why should we lag behind or ignore it? Join! :)

У нас продолжаются по истине жаркие дни, но мы все больше привыкаем к этому, даже мысли о возможности выращивания пальм в наших широтах уже не кажется какой-то нереальной! Хотя, своими мыслями по поводу жары мы уже изрядно вас утомили, так что клятвенно обещаем, больше про это ни слова. Сегодня напишем про цвет! В нашем случае это два ярких, сочных цвета - оранжевый и розовый. 

Перед тем как написать пост прочитала в журнале, что яркие вещи носят девушки, которые очень закомплексованы, но я категорически не согласна! Мы считаем что яркие краски в свой наряд добавляют веселые, жизнерадостные и дружелюбные люди! Разве не так?! Уверенна что вы все с нами согласитесь! Так что не бойтесь красок и смело их смешивайте. Летом все цветет и благоухает, так почему же мы будем отставать? Присоединяйтесь!

PINK

As you already know, we are old friends. And it's not accidentally that our tastes in fashion are so similar. This time we have two new looks for you in black and pink colours. Yana is wearing a black pullover and a pink dress, which looks like a skirt in this look. Olya's outfit consists of black pants and a pink blouse with a cute bow. That is to say..black top - pink bottom and vice versa. The most interesting fact is that we haven't planned to wear outfits in one colour scheme, it was a funny surprise. That's friendship :)

Have a nice day!
xoxo
Olya&Yana 

SATURDAY EVENING

We hope you had a great weekend and every moment of it was filled with pleasant emotions, dear people and tasty things :) Our Saturday evening we spent eating sushi with friends and discussing the latest news, be cause we haven't seen each other for a long time (on my God more than a week!)
And now a few words about what we worn on Saturday evening.